重九赏心亭登高翻译赏析
本文已影响2.94K人
本文已影响2.94K人
重九赏心亭登高翻译赏析,这是南宋诗人范成大写的一首七言律诗,抒发了诗人的思乡之情。下面一起来赏析下吧。
重九赏心亭登高翻译赏析
重九赏心亭登高
宋-范成大
忆随书剑此徘徊,投老双旌重把杯。
绿鬓风前无几在,黄花雨后不多开。
丰年江陇青黄遍,落日淮山紫翠来。
饮罢此身犹是客,乡心却附晚潮回。
翻译:
想起年轻时常常携着书和剑在此地徘徊,到老重新拿起离别的酒杯在仪仗下出使金国。
年轻时迎着风扬起的乌黑鬓发,现在已经所剩无几,菊花在雨后大多不盛开。
丰收之年江边的田垄青苗与成熟的谷物遍地都是。落日照射下,淮山浮起的紫色烟雾、翠色植被尽收眼底。
喝了这杯酒,自己仍然是一个羁旅异地的孤独之客,思乡之心却随着晚潮回到了故里。
注释:
投老:垂老;临老。
绿鬓:乌黑而有光泽的鬓发。
黄花:菊花。
丰年:农作物丰产的年头。
赏析:
作者漂泊在外只身客居异乡,唯有饮酒消愁,但是思乡的心却随晚潮回到了故乡。“饮罢此身犹是客”写诗人异乡异土生活的孤独凄然,因而借酒消愁,一个“犹”字写出了诗人的无奈和辛酸,不管喝再多酒,还是忘不了对家乡亲人的思念,也无法改变自己客居异乡的境况。“乡心却附晚潮回”,自己虽然无法和家人团聚,但是思乡的心却早早的回到了家中。两句诗描绘出诗人虽然“身”在异乡,“心”却在故乡的动人画面,通过“身”与“心”的对比,表达了自己强烈的思乡之情。
游朝阳岩遂登西亭二十韵赏析
攀登者海报文案赏析 电影攀登者海报合集
同李十一醉忆元九翻译及赏析
庚戌岁九月中于西田获早稻翻译赏析
春日登楼怀归拼音版古诗 春日登楼怀归翻译及赏析
赏雪是心境 不必扎堆去
【古诗九日登望仙台呈刘明府带拼音版】古诗九日登望仙台呈刘明府翻译 古诗九日登望仙台呈刘明府赏析
九月九日登长城关赏析
柳恽捣衣诗原文赏析鉴赏翻译
满江红九月二十一日出京怀古翻译赏析
敕借岐王九成宫避暑应教原文翻译及赏析
吉祥寺赏牡丹翻译赏析
点绛唇绍兴乙卯登绝顶小亭赏析
醉落魄九日吴胜之运使黄鹤山登高赏析
送梓州高参军还京翻译赏析
登泰山张养浩古诗拼音版 登泰山张养浩翻译及赏析
重送裴郎中贬吉州翻译及赏析
登柳州城楼寄漳汀封连四州翻译及赏析
【登乐游原李商隐带拼音版】登乐游原注释及翻译 登乐游原全文赏析
登峨眉山李白拼音 登峨眉山翻译及赏析