小池古诗译文和赏析
本文已影响1.79W人
本文已影响1.79W人
小池古诗译文和赏析,这首是宋代诗人杨万里写的一首七言绝句,通过泉眼、细流、树阴、荷叶、蜻蜓等构成一幅生动的小池风物图,下面一起来赏析下吧。
小池古诗译文和赏析
小池
宋-杨万里
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。
翻译:
小泉无声像珍惜泉水淌着细流,映在水上的树阴喜欢这晴天里柔和的风光。
鲜嫩的荷叶那尖尖的角刚露出水面,早早就已经有蜻蜓落在它的上头。
注释:
泉眼:泉水的出口。
惜:吝惜。
照水:映在水里。
晴柔:晴天里柔和的风光。
尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
赏析:
此诗是一首描写初夏池塘美丽景色的、清新的小诗。第一句,紧扣题目写小池的源泉,一股涓涓细流的泉水。泉水从洞口流出,没有一丝声响,当然是小之又小的。第二句,写树阴在晴朗柔和的风光里,遮住水面。 三、四句写池中一株小荷以及荷上的蜻蜓。小荷刚把她的含苞待放的嫩尖露出水面,显露出勃勃生机,可在这尖尖嫩角上却早有一只小小蜻蜓立在上面,它似乎要捷足先登,领略初夏风光。小荷与蜻蜓,一个“才露”,一个“早有”,以新奇的眼光看待身边的一切,捕捉那稍纵即逝的景物。
整首诗抒发了作者热爱生活之情,通过对小池中的泉水、树荫、小荷、蜻蜓的描写,给我们描绘出一种具有无限生命力的朴素、自然,而又充满生活情趣的生动画面。
相关考题:
(1) 组词惜( )昔( ) 池( ) 驰( )
(2) 泉眼无声惜细流中的“惜”的意思是(珍惜)
(3) 树阴照水爱晴柔中“爱晴”的意思是(喜爱晴天)
(4) 杨万里是(宋)代诗人,字(廷秀),号(诚斋),是一个多产诗人。
(5)这首宋诗的体裁是(七绝) (1分)。有人评论此诗通体小巧玲珑,这个特点体现在哪里? (2分)
答案:泉则曰眼,流则言细,荷是小荷,叶是尖尖角,尖尖角上还有小小的蜻蜓(1分);诗题为小池 (1分)。
(6)这首宋诗除了通体小巧玲珑外,写景抒情还有什么特点?请结合诗中任何一句诗句作简要分析。(2分)
答案:这首诗还巧妙地写出了自然物之间的亲密关系,表现了诗人静观自得的心情。首句泉眼细流,本夏日平常景物,用一个惜字,则仿佛泉眼惜涓滴,无情化为有情。
(7)一、二句“泉眼无声惜细流,树阴(yīn)照水爱晴柔。”运用了(拟人 )的修饰方法。
【古诗竹里馆王维带拼音版】古诗竹里馆王维翻译 古诗竹里馆王维全文赏析
小雪是农历几月几日 关于小雪节气的古诗
送张四古诗翻译赏析
【古诗关山月李白带拼音版】古诗关山月李白原文翻译 古诗关山月李白原文赏析
【古诗池州翠微亭岳飞加拼音版】古诗池州翠微亭岳飞阅读答案 池州翠微亭岳飞古诗翻译
【古诗杂诗沈佺期带拼音版】古诗杂诗沈佺期翻译 古诗杂诗沈佺期赏析
【古诗西塞山怀古带拼音版】古诗西塞山怀古翻译 古诗西塞山怀古赏析
蜀相古诗翻译及赏析
锦瑟古诗翻译及赏析
【古诗春泛若耶溪带拼音版】古诗春泛若耶溪原文翻译 古诗春泛若耶溪原文赏析
【古诗听弹琴带拼音版本】听弹琴古诗及翻译 古诗听弹琴赏析
【古诗赠内人张祜带拼音版】古诗赠内人张祜翻译 古诗赠内人张祜全文赏析
宾至古诗翻译及赏析
【古诗闺怨王昌龄带拼音版】古诗闺怨王昌龄翻译 古诗闺怨王昌龄全文赏析
墨梅古诗翻译及赏析
【古诗终南望余雪带拼音版】古诗终南望余雪翻译 古诗终南望余雪全文赏析
和霜降相关的诗句 关于霜降的古诗赏析
【画高鼎古诗带拼音版】古诗画高鼎翻译 古诗画高鼎全诗赏析
渔歌子古诗翻译及赏析
芳树古诗翻译赏析