春残翁宏译文
本文已影响2.92W人
春残翁宏译文，古人是非常喜欢春天的，也有着很多关于春天的古诗，今天的这首古诗也是一首描写春天的古诗，但是却稍微有些不同，今天的这首古诗是描写春天即将逝去的场景。
春残翁宏译文
春残
翁宏 〔五代〕
又是春残也，如何出翠帏？
落花人独立，微雨燕双飞。
寓目魂将断，经年梦亦非。
那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。
译文
又到了春天将尽时，这让人怎么走出翠绿的帷帐？
独自一人站在落花前，细雨纷纷，燕子成双飞去。
看到这一幕幕只觉得魂魄都将要失去，经过很多年梦境也不一样了。
怎么能够忍受如此愁苦的傍晚，蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
注释
春残：春将尽。
翠帏（wéi）：绿色的帷帐。帷，四周相围而无顶的篷帐。
独立：独自一人站立。
微雨：小雨。
寓目：观看，过目。语出《左传·僖公二十八年》：“请与君之士戏，君凭轼而观之，得臣与寓目焉。”
断：断绝。
“经年”句：经年，经过一年或若干年。梦亦非，梦境也不同了。
那堪向：怎能忍受。那，通“哪”。向，语气助词，无实义。
夕：傍晚。
萧飒（sà）：萧条冷落；萧索。
暮：傍晚。
辉：光辉。
相关内容
热门精选
-
临安春雨初霁原文及翻译
-
和乐天春词刘禹锡译文
-
蓦山溪寿种春翁拼音版
-
【春夜王安石古诗原文带拼音版】春夜王安石阅读答案 春夜王安石古诗原文翻译
-
阳春歌李白原文及翻译
-
日本枚方培养中文医疗翻译 方便华人患者就医
-
立春唐杜甫拼音版 立春杜甫原文及翻译
-
【有关关爱残疾人的作文】关于关爱残疾人的文章 关爱残疾人作文600字
-
【读陆放翁集梁启超古诗带拼音版】读陆放翁集梁启超古诗翻译
-
宏文蒙世学堂幼儿园学费 宏文蒙世学堂幼儿园学费太贵了
-
英文名字翻译
-
韩愈春雪原文及翻译
-
【关于春节的英语作文】介绍中国春节的英语作文带翻译 关于春节的英语句子
-
张宏志是谁 台乐团主唱张宏志办性爱派对
-
柳梢青春感刘辰翁赏析
-
题春绮遗像原文及翻译
-
江南春怀原文翻译及赏析
-
武陵春李清照原文及翻译
-
【古诗春怨带拼音版】古诗春怨注释及译文
-
沁园春雪原文及翻译