减字木兰花新月翻译
本文已影响6.69K人
本文已影响6.69K人
减字木兰花新月翻译,这是清代著名词人纳兰性德写的一首词,是其为亡妻卢氏所作,词人以新月拟人,表达了妻子已死,自己心中的爱情也随之离开,但还是希望能团圆的意愿。下面一起来赏析下吧。
减字木兰花新月翻译
减字木兰花·新月
清-纳兰性德
晚妆欲罢,更把纤眉临镜画。准待分明,和雨和烟两不胜。
莫教星替,守取团圆终必遂。此夜红楼,天上人间一样愁。
翻译:
晚妆梳罢,又手执画笔。镜中,你的纤纤柳眉,是否正如窗外的一弯新月。回首天边,烟雨正朦胧,让人看不分明的,是藏在烟雨后的一弯新月。
这样的夜空,不需要有星星,和我一起守着永恒誓言的。是你,是在星海飘摇的一弯新月。寂静的夜,寂寞的小楼。茫茫人间,你我同样的哀愁。想必也如天边的那弯新月。
注释:
晚妆:女子梳理晚妆。
纤眉:纤细的柳眉。
准待:准备等待。
分明:清楚。
不胜:不甚分明。
守取团圆:本指等到月圆时,这里双关,另一层意思是与意中人团圆。
赏析:
这首词写新月而联想到人间情事,令人、物浑融,不粘不脱,自是上乘。上片以人拟物人手,摹画出新月的形貌,继而写月色不明,为下片作了铺垫。下片先述待月圆之心愿,说唯恐繁星灿烂而见不到新月,由此期待之情又转为红楼闺怨,新月不明则似是人间天上同愁了。落句绾合,凄清含婉,情致全出。
全词咏物而不凝滞于物,亦月亦人,句句写新月,又句句写人情。境界凄迷朦胧,颇富艺术魅力。
减字木兰花刘郎已老赏析
木兰花慢可怜今夕月拼音版 木兰花慢辛弃疾赏析
西兰花能和木耳一起炒吗 西兰花和木耳一起吃的好处
兰花杨万里古诗拼音版 三花斛三首右兰花原文及翻译赏析
减字木兰花莎衫筠笠赏析
减字木兰花宿僧房有作拼音版
木兰花慢·莺啼啼不尽翻译
减字木兰花送东武令赵昶失官归海州拼音版
减字木兰花寿女婿拼音版
减字木兰花斜红叠翠赏析
英文名字翻译
点绛唇兰花拼音版 点绛唇兰花姚述尧翻译赏析
减字木兰花去年今夜拼音版
减字木兰花题雄州驿赏析
【西兰花怎么吃最减肥】西兰花减肥做法 西兰花减肥餐
减字木兰花春情王安国
减字木兰花寄五羊钟子洪拼音版
【木兰花的诗】描写木兰花的诗 木兰花的诗词
【迪士尼花木兰真人谁演】真人版花木兰会是谁演 花木兰真人版定档2019年
减字木兰花中秋独与静之饮拼音版