惜余春急雨收春拼音版
本文已影响2.39W人
本文已影响2.39W人
惜余春急雨收春拼音版,这是北宋词人贺铸写的一首寄内之词,此词抒发了作者和发妻分离之苦和游子思归之情,并倾诉对妻子的关切之情。下面一起来赏析下吧。
惜余春急雨收春拼音版
作者:贺铸 朝代:宋代
原文:
急雨收春,斜风约水。浮红涨绿鱼文起。年年游子惜余春,春归不解招游子。 留恨城隅,关情纸尾。阑干长对西曛倚。鸳鸯俱是白头时,江南渭北三千里。
拼音解读:
jí yǔ shōu chūn ,xié fēng yuē shuǐ 。fú hóng zhǎng lǜ yú wén qǐ 。nián nián yóu zǐ xī yú chūn ,chūn guī bú jiě zhāo yóu zǐ 。 liú hèn chéng yú ,guān qíng zhǐ wěi 。lán gàn zhǎng duì xī xūn yǐ 。yuān yāng jù shì bái tóu shí ,jiāng nán wèi běi sān qiān lǐ 。
翻译:
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
注释:
①惜余春:词牌名,作者自名,本调为踏莎行,因词中有“年年游子惜余春”故名。
②收:结束,停止。
③约:阻止,拦挡。
④鱼文:鱼纹,像鱼鳞一样的波纹。
⑤游子:离家在外漫游、求官或求学的人。
⑥解:懂得,明白。
⑦隅(yú):角落。
⑧关情:激动感情,牵扯情怀。纸尾:书面文字绍尾处,常署名或写年月日等。
⑨曛(xūn):日落时的余光。
⑩渭北:渭水以北。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。
赏析:
游子天涯,惜春恨别,原本是诗词中写得熟滥的题材,但贺铸此作语意精警,字句凝练,仍不乏新鲜之感。
起三句,缴足题面中“余春”二字,爱惜之情,亦于言外发之。枝头繁花,乃春天之象征,而“急雨”摧花,扫尽春艳,故言“收春”。“收”字极炼,一如天公与人作对,不肯让春色长驻人间,稍加炫示,便遣“急雨”追还。“急雨”之来,“斜风”与俱。雨添池波,风遏逝水,故池水溶溶,新波“涨绿”。加以落英缤纷,漂流水上,泛泛“浮红”,点缀碧澜。而群鱼嬉戏于涨池之中,你争我夺,唼喋花瓣,掀动一圈圈波纹。意境幽美。“浮红涨绿鱼文起”七字是极经意之笔,非深情留恋“余春”之人不能如此细腻地观察“余春”景物并传神地将它写出,盖一旦浮红尽沉池底,那可真正是“枝中水上春并归”(梁简文帝《江南曲》),欲“惜”无从了。词人眼中笔下的“鱼文”也透漏了他感情深处的涟漪。以下二句,潜藏于景语之中的惜春情绪急转为游宦天涯、不得归家的苦恨。唐陈子良《春晚看群公朝还人为八韵》诗:“游子惜暮春。”词人日“年年游子惜余春”,加“年年”二字,给出惜春情怀的时间持续度,语气即显得更为沉郁。然而其好处还不在此,须与下“春归不解招游子”一气连读,方有滋味。游子年年惜春,可谓专情于春矣,而春天归去时却想不到招呼老朋友一块儿走,实在是不够交情。此意当从杜甫《闻官军收河南河北》诗“青春作伴好还乡”句翻出,一以可与春天偕归为喜,一因春天弃己独归而恨,皆匪夷所思,妙不可言。若究其实,则不过是词人“贫迫于养”(宋程俱《贺公墓志铭》),离家外宦,任期未满,不得便还而已。但这话直说出来,就不成其为诗。宋严羽《沧浪诗话》云:“诗有别趣,非关理也。”“年年”二句的“别趣”,正当从其不可理喻处求之。春本无知,春本无晓,如此怨春,似乎无理,然而更显其情真意切。这也正是人们常说的无理有情之妙。
不得归家倍思家。下阕便自然过渡到写自己和妻子的离别与相思。“留恨”句记别。“关情”句叙别后妻子来信,信末多深情关切之语。(如《莺莺传》莺莺与张生书末云“千万珍重 !春风多厉,强饭为嘉”之类。 )以上三句,一句一意,不断更换角度,先写离别,为二人所共;再写相思,一寄书,一倚栏,为各人所独:可谓面面俱到,错落有致。十五个字竟写出这许多内容,语言之高度浓缩,颇见锻炼之功。结二句,就直接语意而言是承上写自己倚栏时的喟叹,但两地相思,一种情愫,从章法上来看,不妨说词人的笔触又转回去兼写双方。李商隐《代赠》诗:“鸳鸯可羡头俱白。”杜甫《春日忆李白》诗:“渭北春天树,江东日暮云。”词人熔铸唐诗,以己意出之:“鸳鸯俱是白头时,江南渭北三千里。”谓夫妻二人,已垂垂老矣,却一在江南(当指江夏,即今武汉一带,贺铸四十六七岁时在那里任钱官 ),一在渭北(长安在渭水北,这里以汉唐故都借指北宋东京 ),关山千里,天各一方。二句只说离人年龄之大、分别距离之远,此外不置一辞,词意戛然而止,但余味不尽。试想,少年夫妻,来日方长,一旦分携,犹自不堪;而人濒老境,去日苦多,百年光阴,所剩无几,亦如“余春”,弥足珍惜,此时阔别,心情自是十分沉痛。再想,江南渭北三千里,一去谁知几时还,城隅留恨,可见那恨该有多重。千山万水,音问难通,一封家信,纸尾关情,可见那情该有多深。“岭树重遮千里目,江流曲似九回肠”,夕阳楼上,游子的乡思难以排遣。细细咀嚼,便知下阕前三句的厚度,全靠末两句在衬托,至于这结尾本身的重拙,下语镇纸,那就更不待言了。 [4]
贺铸善于写情,往往情真意切,此篇便是一例。贺铸善于处理结处,此词上片结处的无理而妙,下片结处的质拙含蓄,都恰到好处,蕴味无穷。
绛都春·余往来清华池馆六年赋咏屡矣感昔伤今益不堪怀乃复作此解拼音版
【送春王令古诗拼音版】送春古诗翻译 送春古诗赏析
寿楼春·寻春服感念拼音版
【春日秦观带拼音版】春日秦观阅读答案 春日古诗秦观翻译
汉宫春立春日拼音版 汉宫春立春日辛弃疾赏析
子夜四时歌春风动春心拼音版古诗
武陵春春晚拼音版 武陵春春晚李清照赏析
【古诗春怨带拼音版】古诗春怨注释及译文 古诗春怨赏析答案
春闺思古诗拼音版 春闺思张仲素翻译赏析
画堂春春情秦观拼音版
花发沁园春帝里春归拼音版
春雷春雨的说说朋友圈 春雷春雨的句子说说
春天适合吃的菜 8种春菜不吃太可惜
春雨李商隐古诗带拼音
阳春曲·春景胡祗遹拼音版 阳春曲春景翻译
玉楼春春恨拼音版 玉楼春春恨晏殊赏析
【临安春雨初霁陆游古诗带拼音版】临安春雨初霁陆游古诗中心思想
蝶恋花几许伤春春复暮拼音版
玉楼春春景宋祁拼音版 玉楼春春景赏析
汉宫春春苑赏牡丹拼音版