鹧鸪天·戏题村舍辛弃疾原文及翻译
本文已影响8.81K人
鹧鸪天·戏题村舍辛弃疾原文及翻译，这首词是词人闲居于上饶，游历周边农村写下的，下面一起来赏析下吧。
鹧鸪天·戏题村舍辛弃疾原文及翻译
鹧鸪天·戏题村舍
宋-辛弃疾
鸡鸭成群晚不收，桑麻长过屋山头。有何不可吾方羡，要底都无饱便休。
新柳树，旧沙洲，去年溪打那边流。自言此地生儿女，不嫁余家即聘周。(余家 一作：金家)
译文：
鸡鸭成群到了晚上也不关起来，桑麻生长超过了房脊。什么都不在乎，我正羡慕农村生活;什么都不要，吃饱就行。
新生的柳树，旧日的沙洲，去年溪水是打那边流。人们说此地的儿女们，不是嫁给余家，就是娶了周家。
注释：
鹧(zhè)鸪(gū)天：词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列为“引子”，多用于传奇剧的结尾处。
屋山：即屋脊。
要底都无：别无所求。
打：即从。
聘：即以礼物订婚。
赏析：
该词所描写的就是带湖附近一个偏远山村的风土人情。这里鸡鸭成群，桑麻茂盛，山民吃饱便罢，别无所求，嫁女娶媳，怡然自乐，宛若世外桃源。此词题为“戏”作，故笔触轻灵，情趣盎然，流露出词人对田园生活的欣喜之情。词中描述鸡鸭成群，桑麻生长的生活，这朴实、安静、平稳的农村生活使词人羡慕。
该词语言朴实清新，通过对平常事物的刻画，形象生动的描写了词人对田园生活的向往之情，也衬托出了官场的复杂。
相关内容
热门精选
-
【鹧鸪天小令尊前见玉箫古诗带拼音版】鹧鸪天小令尊前见玉箫古诗翻译 鹧鸪天小令尊前见玉箫古诗赏析
-
【鹧鸪天寒日萧萧上琐窗李清照古诗带拼音版】鹧鸪天寒日萧萧上琐窗古诗翻译 鹧鸪天寒日萧萧上琐窗古诗赏析
-
行香子树绕村庄原文及翻译
-
【鹧鸪天一点残红欲尽时古诗带拼音版】鹧鸪天一点残红欲尽时古诗翻译 鹧鸪天一点残红欲尽时古诗赏析
-
羌村三首其一原文及翻译
-
纪村事原文及翻译赏析
-
江村杜甫原文及翻译
-
谒金门·五月雨原文及翻译
-
宿西山精舍原文及翻译
-
【鹧鸪天寒日萧萧上琐窗李清照古诗带拼音版】鹧鸪天寒日萧萧上琐窗古诗翻译
-
鹧鸪肉的营养价值 鹧鸪肉有什么营养价值
-
村晚古诗原文及翻译
-
鹧鸪
-
【鹧鸪天小令尊前见玉箫古诗带拼音版】鹧鸪天小令尊前见玉箫古诗翻译
-
【鹧鸪天一点残红欲尽时古诗带拼音版】鹧鸪天一点残红欲尽时古诗翻译
-
鹧鸪天绿橘梢头几点春翻译
-
贺新郎福州游西湖辛弃疾翻译
-
【青玉案元夕辛弃疾古诗带拼音版】青玉案元夕辛弃疾古诗翻译
-
【鹧鸪天西都作朱敦儒古诗带拼音版】鹧鸪天西都作朱敦儒古诗翻译 鹧鸪天西都作朱敦儒古诗赏析
-
【鹧鸪天西都作朱敦儒古诗带拼音版】鹧鸪天西都作朱敦儒古诗翻译