辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口赏析
本文已影响1.57W人
本文已影响1.57W人
辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口赏析,这首诗是陶渊明在桓玄幕府里供职时,回家探亲假满,再次返回江陵(今湖北荆州)的官府,途径涂口时所作,下面一起来赏析下吧。
辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口赏析
辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口
东晋-陶渊明
闲居三十载,遂与尘事冥。
诗书敦宿好,林园无世情。
如何舍此去,遥遥至南荆!
叩枻新秋月,临流别友生。
凉风起将夕,夜景湛虚明。
昭昭天宇阔,皛皛川上平。
怀役不遑寐,中宵尚孤征。
商歌非吾事,依依在耦耕。
投冠旋旧墟,不为好爵萦。
养真衡茅下,庶以善自名。
译文:
三十年来村居享悠闲,对于世态隔膜而不明。
原先爱好诗书现更爱,田园没有应酬之俗情。
为何舍弃田园而离去,千里迢迢去到那南荆?
荡起船桨击碎新秋月,水边暂告分手别亲朋。
傍晚凉风习习已吹起,月光照天夜色清空明。
天宇明净高远无边际,亮光闪闪江面水波平。
惦记差役不能安心睡,夜已将半还得独自行。
商歌求官不是我事业,留恋沮溺那样并力耕。
甩掉官帽决心返故里,高官厚禄本来不动情。
衡门茅舍才可修真性,或可凭善建立好声名。
注释:
辛丑:指晋安帝隆安五年(401年)。赴假:赴准假之所,意即销假返任。江陵:当时的荆州镇地,是荆州刺史桓玄的驻所,在今湖北省江陵县。行:经过。涂口:地名,即今武汉市江夏区金口街,北宋前名涂口。
闲居:闲散在家。三十载:诗人二十九岁开始出仕任江州祭酒,“三十载”是举其成数。一说“三十”应作“三二”,三二得六,即闲居了六年。
尘事:指世俗之事。冥:冥漠,隔绝。
敦:厚。这里用作动词,即加厚,增加。宿(sù)好(hào):昔日的爱好。宿,宿昔,平素。
林园:一作“园林”。世情:世俗之情。
如何:为何。舍此:指放弃田园生活。
南荆:荆州治所在湖北江陵,江陵古属南方楚国之地,故西晋称荆州为南荆。东晋沿用此习称。《文选》作“西荆”。
叩(kòu):敲,击。枻(yì):船舷。新秋:即孟秋,秋季的第一个月。
临流:在水边。友生:朋友。生是对年轻读书人的称呼。
将夕:暮之将临。夕,傍晚。
湛(zhàn):澄清,清澈。虚明:空阔明亮。
昭昭:光明,明亮的的样子。
皛(xiǎo):洁白明亮的样子。川上:此指江面。
怀役:犹言负役,身负行役。不遑(huáng):不暇,没有工夫。
中宵:半夜。尚:犹,且。独征:独自远行。
商歌:指自荐求官。商,声调名,音悲凉。商歌非我事:意谓像宁戚那样热心于求官,不是我所愿意做的事。
依依:依恋、留恋的样子。耦(ǒu)耕:两人并肩而耕。这里指隐居躬耕。
投冠:抛弃官帽,即弃官,旋:返回。旧墟:这里指故乡旧居。
好(hǎo)爵:指高官厚禄。萦(yíng):缠绕,束缚。
养真:养性修真,保持真朴的本性。衡茅:指简陋的住房。衡,同“横”,即“横木为门”。茅,茅屋。
庶:庶几。有“差不多”之意,在古语中常含希望、企求的成分。这里就有希望的意思。
赏析:
此诗可分三段,开头六句为第一段,诗人借追念平生,写出自己的生活、情性;中间八句为第二段,写旅途夜行,也写内心所感;最后六句为第三段,写自己对未来人生道路的抉择,决心返归。全诗主要表现对田园自由生活的依恋,和对世俗官场的厌倦。诗中作者用白描手法真切、生动地写出了江上夜行途中的所见、所遇,衬托着诗人澄清静穆之心境。
【古诗宿桐庐江寄广陵旧游带拼音版】古诗宿桐庐江寄广陵旧游翻译 古诗宿桐庐江寄广陵旧游赏析
满江红暮春辛弃疾翻译及赏析
音乐赏析:春江花月夜
丑奴儿书博山道中壁辛弃疾拼音版赏析
蝶恋花辛苦钱塘江上水王国维翻译及赏析
【古诗除夜有怀崔涂带拼音版】古诗除夜有怀崔涂翻译 古诗除夜有怀崔涂赏析
好事近七月十三日夜登万花川谷望月作赏析
满江红汉水东流辛弃疾翻译及赏析
中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大赏析
【菩萨蛮书江西造口壁辛弃疾古诗带拼音版】菩萨蛮书江西造口壁古诗翻译 菩萨蛮书江西造口壁古诗赏析
满江红山居即事辛弃疾翻译及赏析
辛未七夕李商隐拼音 李商隐辛未七夕古诗赏析
江神子送桂花吴宪时已有检详之命未赴阙赏析
登金陵雨花台望大江拼音版 登金陵雨花台望大江赏析
巴陵夜别王八员外拼音版 巴陵夜别王八员外翻译及赏析
中秋节除了吃月饼赏月还有什么
浪淘沙山寺夜半闻钟辛弃疾赏析
送七兄赴扬州帅幕拼音版 送七兄赴扬州帅幕赏析及翻译
听嘉陵江水声寄深上人韦应物拼音版 听嘉陵江水声寄深上人韦应物赏析
【秦观还自广陵古诗拼音版】秦观还自广陵诗意 秦观还自广陵古诗赏析
奚梦瑶怀孕后高调出现,小腹有隆起迹象,怀孕期间的状态保
儿保评估中的“发育商”是什么呢?妈妈们理解吗?
这样的婚姻,只会让女人越过越年轻
简单的幸福的胎教故事
Hakubaku降盐不降味,无盐未必口感不佳
【坐月子家居环境】怎样的房子适合产妇坐月子 坐月子
宝宝补脑吃DHA有用吗
肉末蔬菜蒸卷怎么做好吃 适合一周岁以上宝宝食用!
不慌不忙,这样管理“磨蹭”小孩
新乡五胞胎:取名北京欢迎你红遍网络
埃尔文 罗斯和罗伊德 沙普利获诺贝尔经济学奖 获奖理
教师节创意尺子花环挂饰制作方法
真正伤害孩子的5种老爸,你家那位中枪了?
女性经血少、闭经、痛经、月经不调?教你如何看
有一种痛,叫做“奶水不足”!内附食谱