出城寄权璩杨敬之
本文已影响1.98W人
本文已影响1.98W人
出城寄权璩杨敬之,这是唐代诗人李贺入京考进士不中而归后感寄权璩、杨敬之二友之作,表达了诗人不情愿离开官场的无奈凄凉之情。
出城寄权璩杨敬之
出城寄权璩杨敬之
唐-李贺
草暖云昏万里春,宫花拂面送行人。
自言汉剑当飞去,何事还车载病身。
翻译:
地面上小草泛着嫩黄的暖色,虽然天空中的云显得那样的灰暗,可是却挡不住春天的生气勃勃。这时飞絮迎面扑来,轻轻的从我脸颊上滑过,好像是在安慰我,并为我送行。
我曾经说过,自己要像刘邦斩白蛇用的宝剑一样,能够做出一番事业,可我还一事无成,却决心要飞走了。走就走,为何还要让我带着病身辞官回乡,难道你们真的以为我病了吗?
注释:
权璩:字大圭,唐代文学家权德舆之子。杨敬之:字茂孝,唐代文学家杨凌之子。
云昏:犹云灰暗貌。唐高适《蓟中作》:“边城何萧条,白日黄云昏。”
宫花:从宫苑飘出的飞花,此处犹言柳絮或杨絮,也暗指朝廷。
汉剑:指传说中汉高祖刘邦斩白蛇之剑,作者自喻。
何事:为何,何故。病身:体弱多病之身。当时李贺以病辞奉礼郎官,回归昌谷。
赏析:
这首诗前两句以京城美妙的春光反衬作者离京时痛苦的心境,暗含了对朝廷的不满之意; 第三句以“汉剑飞去”表达了无奈之下决然离去的气度和洒脱,表现了作者的自信;最后一句笔锋再转,旧事重提,道出了作者放不下理想和抱负的真实内心。全诗是作者对命运不济,生不逢时的控诉,表达了作者不情愿离开官场的无奈之情。
离婚女人,“出城”以后都懒得“回城”
杨澜:为什么女人只有搞定家庭才有权利干事业?
步出城东门拼音版 步出城东门原文及翻译
杨幂怀孕:杨幂频捂嘴疑出现孕后反应
杨梅泡酒后杨梅要捞出来吗
零食:不必敬而远之(一)
【权力的游戏第八季什么时候出】权力的游戏第八季播出时间 权力的游戏8季上映时间
“百变大咖秀”向偶像致敬 杨洋李炜胡夏谁的模仿功力深?
烟囱之城绘本
破阵子为陈同甫赋壮词以寄之拼音版 破阵子为陈同甫赋壮词以寄之赏析
杨梅可以寄快递吗 杨梅寄快递怎么保鲜
赵侍郎看红白牡丹因寄杨状头赞图原文赏析
璩美凤欲生二胎 感谢没看光碟的人
零食:不必敬而远之(二)
【曹操与杨修的故事】一合酥的故事 杨修之死的原因
登柳州城楼寄漳汀封连四州翻译及赏析
【出郊杨慎古诗带拼音版】出郊杨慎全诗翻译
“百变大咖秀”首播 何炅谢娜杨洋胡夏致敬心中偶像
《城中之城》定档了吗 《城中之城》人物关系介绍
杨幂称婚礼由刘恺威全权操办 不时捂住嘴巴疑似怀孕