清江引·秋怀拼音版 清江引秋怀赏析和翻译
本文已影响1.38W人
本文已影响1.38W人
清江引·秋怀拼音版,这首小令是元代著名散曲家张可久写的,是作者秋风中接到远自万里之外寄来的家信时,内心流露出的真情实感,下面一起来学习下吧。
清江引·秋怀拼音版
qīnɡ jiānɡ yǐn qiū huái
清江引·秋怀
yuán-zhānɡ kě jiǔ
元-张可久
xī fēng xìn lái jiā wàn lǐ ,wèn wǒ guī qī wèi ?yàn tí hóng yè tiān ,rén zuì huáng huā dì ,bā jiāo yǔ shēng qiū mèng lǐ 。
西风信来家万里,问我归期未?雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里。
翻译:
凛冽的西风,像是要把家里人写的信吹过来一样,问我什么时能回去?
大雁在满是长满红叶的秋林上空长鸣而过,远离家乡的游子,醉卧在秋菊盛开的园中,思乡的梦里隐约听到秋雨轻打着芭蕉,声声不断。
注释:
清江引:曲牌名。
未:什么时候。
红叶天:秋天。红叶,枫叶。深秋枫叶红遍,霜林如醉。杜牧《山行》:“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”
黄花地:菊花满地。
赏析:
这首小令写出作者是十分心急的,急得发愁,也许正遇上某些事,回乡无望,因而听着雨打芭蕉的声音,似乎只能籍着秋夜的清凉,做个好梦,梦回家乡探望亲人,由此写出了作者浓浓的思乡之情。
小令中的前两句从空间和时间的两个方面表现了“我”与“家”的暌隔。后三句没有直接对来信的殷望作任何正面的答复,而是通过“红叶天”、“黄花地”“芭蕉雨”等秋景进行了描述,无言的表达了诗人因家信问起归期而惆怅苦闷的应接。也暗寓着人物的客乡况味和主观感受,代表着诗人的“秋怀”。
【古诗楚江怀古马戴拼音版】古诗楚江怀古马戴翻译
满江红敲碎离愁拼音版 满江红敲碎离愁辛弃疾翻译及赏析
临江仙送钱穆父拼音版 临江仙送钱穆父苏轼翻译及赏析
月夜江行权德舆拼音版 月夜江行权德舆翻译赏析
满江红怀子由作拼音版 满江红怀子由作苏轼赏析
【点绛唇蹴罢秋千李清照古诗带拼音版】点绛唇蹴罢秋千李清照古诗翻译 点绛唇蹴罢秋千李清照古诗赏析
秋浦途中拼音版 秋浦途中翻译及赏析
【惠崇春江晚景苏轼带拼音版】惠崇春江晚景苏轼翻译 惠崇春江晚景古诗赏析
秋思张籍拼音版 秋思张籍翻译及赏析
清炒秋葵
江上秋怀李白翻译
【涉江采芙蓉带拼音版】涉江采芙蓉原文及翻译 涉江采芙蓉原文及赏析
浣溪沙江村道中拼音版 浣溪沙江村道中翻译及赏析
江南春怀原文翻译及赏析
太常引建康中秋夜为吕叔潜赋拼音版翻译
闻乐天授江州司马古诗拼音版 闻乐天授江州司马翻译赏析
楚天遥过清江引屈指数春来赏析
寒食江畔白居易注音版 寒食江畔原文、翻译及赏析
音乐赏析:春江花月夜
太原早秋李白拼音版 太原早秋翻译及赏析