咏怀八十二首其一翻译
本文已影响1.37W人
本文已影响1.37W人
咏怀八十二首其一翻译,咏怀八十二首是魏晋时期的阮籍所作的,从名字就可以看出来总共是有八十二首的,可以说是一篇诗集了,那么我们今天就来学习其中的第一首。
咏怀八十二首其一翻译
咏怀八十二首·其一
阮籍 〔魏晋〕
夜中不能寐,起坐弹鸣琴。
薄帷鉴明月,清风吹我襟。
孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。
徘徊将何见?忧思独伤心。
译文
因为忧伤,到了半夜还不能入睡,就起来弹琴。
明亮的月光透过薄薄的帐幔照了进来,清风吹着我的衣襟。
孤鸿在野外哀号,飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
这时徘徊会看到些什么呢?不过是独自伤心罢了。
注释
夜中不能寐, 起坐弹鸣琴:此二句化用王粲《七哀诗》诗句:“独夜不能寐,摄衣起抚琴。”意思是因为忧伤,到了半夜还不能入睡,就起来弹琴。夜中,中夜、半夜。
薄帷鉴明月:明亮的月光透过薄薄的帐幔照了进来。薄帷,薄薄的帐幔。鉴,照。
孤鸿:失群的大雁。
号:鸣叫、哀号。
翔鸟:飞翔盘旋着的鸟。鸟在夜里飞翔正因为月明。
北林:《诗经·秦风·晨风》:“鴥(yù)彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。如何如何,忘我实多!”后人往往用“北林”一词表示忧伤。
凉州词二首其一王之涣翻译
【古诗咏怀古迹其二带拼音版】古诗咏怀古迹其二阅读答案 古诗咏怀古迹其二思想感情
李清照抒怀八咏楼
移居二首陶渊明其一翻译
【古诗元稹遣悲怀三首其二拼音版】古诗元稹遣悲怀三首其二翻译
【古诗赠别二首其一杜牧带拼音版】古诗赠别二首其一杜牧翻译 古诗赠别二首其一杜牧赏析
夏日绝句二首其一姚鼐翻译
【古诗咏怀古迹其四带拼音版】古诗咏怀古迹其四翻译 古诗咏怀古迹其四赏析
【已亥杂诗其二百二十古诗带拼音版】已亥杂诗第二百二十首全诗翻译 已亥杂诗第二百二十首全诗赏析
秋江送别二首其一王勃翻译
杂咏八首上礼部李侍郎晚桃翻译
【已亥杂诗其二百二十古诗带拼音版】已亥杂诗第二百二十首全诗翻译
咏山樽二首李白翻译
【古诗元稹遣悲怀三首其二拼音版】古诗元稹遣悲怀三首其二翻译 古诗元稹遣悲怀三首其二赏析
秋兴八首其一原文及翻译赏析
秋词二首其一刘禹锡翻译
过淮阴有感二首其一翻译
【古诗咏怀古迹其三带拼音版】古诗咏怀古迹其三翻译 古诗咏怀古迹其三赏析
奉陪郑驸马韦曲二首其一翻译
换一种方式翻译i love you 如何翻译i love you