卜算子咏梅陆游古诗翻译
本文已影响2.01W人
本文已影响2.01W人
卜算子咏梅陆游古诗翻译,卜算子咏梅是一首比较著名的词,这首词是来自于宋朝的著名词人陆游的一首词,这首词从名字就可以看出来是歌颂梅花的,今天让我们来学习更具体的内容吧。
卜算子咏梅陆游古诗翻译
卜算子·咏梅
陆游 〔宋代〕
驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。(着 同:著)
无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。
译文
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
注释
卜(bǔ)算子·咏梅:选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。“卜算子”是词牌名。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。万树《词律》卷三《卜算子》:“毛氏云:‘骆义鸟(骆宾王)诗用数名,人谓为“卜算子”,故牌名取之。’按山谷词,‘似扶著卖卜算’,盖取义以今卖卜算命之人也。”
驿(yì)外:指荒僻、冷清之地。驿:驿站,供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
断桥:残破的桥。一说“断”通“簖”,簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。
寂寞:孤单冷清。
无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
更:副词,又,再。着(zhuó):同“著”,遭受,承受。更著:又遭到。
无意:不想,没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
苦:尽力,竭力。
争春:与百花争奇斗艳。此指争权。
一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。
群芳:群花、百花。百花,这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
妒(dù):嫉妒。
零落:凋谢,陨落。
碾(niǎn):轧烂,压碎。
作尘:化作灰土。
香如故:香气依旧存在。
【古诗梅花绝句陆游带拼音版】古诗梅花绝句陆游阅读答案
【卜算子独自上层楼古诗带拼音版】卜算子独自上层楼古诗翻译
【卜算子独自上层楼古诗带拼音版】卜算子独自上层楼古诗翻译 卜算子独自上层楼古诗赏析
【卜算子不是爱风尘古诗带拼音版】卜算子不是爱风尘古诗翻译
【示儿陆游古诗带拼音版】示儿陆游表达了诗人怎样的思想感情 示儿陆游古诗翻译
【古诗梅花绝句陆游带拼音版】古诗梅花绝句陆游阅读答案 古诗梅花绝句陆游
【古诗病起书怀陆游带拼音版】古诗病起书怀陆游全诗翻译
【古诗书愤陆游拼音版带声调】古诗书愤陆游翻译
【卜算子不是爱风尘古诗带拼音版】卜算子不是爱风尘古诗翻译 卜算子不是爱风尘古诗赏析
【古诗病起书怀陆游带拼音版】古诗病起书怀陆游全诗翻译 古诗病起书怀陆游全诗赏析
【古诗咏怀古迹其三带拼音版】古诗咏怀古迹其三翻译 古诗咏怀古迹其三赏析
【卜算子·送鲍浩然之浙东王观古诗带拼音版】卜算子·送鲍浩然之浙东王观古诗翻译
【古诗咏怀古迹其四带拼音版】古诗咏怀古迹其四翻译
自咏示客陆游翻译
梅关古道,一骑红尘妃子笑
【古诗西施咏王维加拼音朗读】古诗西施咏王维赏析 古诗西施咏王维翻译
渣男语录翻译句子 渣男语录翻译大全
古诗咏路翻译 古诗咏路表达了什么情感
【古诗咏史左思带拼音版】古诗咏史左思翻译及赏析
【卜算子·送鲍浩然之浙东王观古诗带拼音版】卜算子·送鲍浩然之浙东王观古诗翻译 卜算子·送鲍浩然之浙东王观古诗赏析
【卜算子我住长江头李之仪古诗带拼音版】卜算子我住长江头李之仪古诗翻译
咏山泉古诗带拼音版 咏山泉古诗赏析翻译
【古诗和晋陵陆丞早春游望带拼音版】古诗和晋陵陆丞早春游望翻译
【寻陆鸿渐不遇古诗拼音版】寻陆鸿渐不遇古诗翻译 寻陆鸿渐不遇古诗赏析
【古诗咏怀古迹其四带拼音版】古诗咏怀古迹其四翻译 古诗咏怀古迹其四赏析
卜算子古涧一枝梅朱敦儒拼音版 卜算子古涧一枝梅鉴赏
【古诗咏怀古迹其三带拼音版】古诗咏怀古迹其三翻译
陈亮咏梅翻译及赏析 最高楼咏梅陈亮翻译
【鹊桥仙华灯纵博陆游古诗带拼音版】鹊桥仙华灯纵博陆游古诗翻译
【双双燕咏燕古诗带拼音版】双双燕咏燕古诗翻译 双双燕咏燕古诗赏析