送储邕之武昌拼音版 送储邕之武昌李白赏析与翻译
本文已影响7.64K人
本文已影响7.64K人
送储邕之武昌拼音版,这是唐代大诗人李白游巴陵时所作的一首送别的五言排律,诗人借此表达了诗人对武昌的怀念和对储邕的留恋之情。下面一起来赏析下吧。
送储邕之武昌拼音版
sòng chǔ yōng zhī wǔ chāng
送储邕之武昌
唐-李白
huáng hè xī lóu yuè,cháng jiāng wàn lǐ qíng。
黄鹤西楼月,长江万里情。
chūn fēng sān shí dù,kōng yì wǔ chāng chéng。
春风三十度,空忆武昌城。
sòng ěr nán wéi bié,xián bēi xī wèi qīng。
送尔难为别,衔杯惜未倾。
hú lián zhāng lè dì,shān zhú fàn zhōu xíng。
湖连张乐地,山逐泛舟行。
nuò wèi chǔ rén zhòng,shī chuán xiè tiǎo qīng。
诺为楚人重,诗传谢朓清。
cāng láng wú yǒu qū,jì rù zhào gē shēng。
沧浪吾有曲,寄入棹歌声。
翻译:
黄鹤楼西天的月亮,长江万里的流水,那就是我的心,我的情!
春风三十多次去了又来,这些年里我徒然怀念着武昌城。
现在来送你,分别实难,举起酒杯不忍一下子喝空。
山崖追逐着流荡的行舟,湖水连着黄帝置乐的洞庭。
作为楚人,你最重视自己的诺言,你的诗也如谢朓一样清丽。
我也有一曲《沧浪歌》,一边行船,一边吟唱。
注释:
储邕(yōng):李白友人。武昌:唐属江南西道鄂州,即今湖北省鄂城县。
黄鹤:即今武汉市武昌蛇山之黄鹤楼。《潜确居类书》:”黄鹤山,在武昌府城西南,俗呼蛇山,一名黄鹄山。昔仙人王子安骑黄鹤憩此,地志云:黄鹤山蛇行而西,吸于江,其首隆然,黄鹤楼枕焉。其下即黄鹤矶。“西:一作”高“。
张乐:奏乐。
诺(nuò)为楚人重:司马迁《史记·季布列传》:“楚人谚曰:‘得黄金百斤,不如得季布一诺。’”
诗传谢朓(tiǎo)清:谓谢朓诗以清丽著名。
沧浪吾有曲:沧浪即《沧浪歌》。此言自己高洁其志,不与世同流合污。
棹歌:行船时所唱之歌。
赏析:
这是一首送别友人的诗。诗的开头两句用“水深千尺”来衬托情谊的深厚。三四句写得时光流转,故地萦怀。五六句描绘出一幅友人储邕离别诗人到武昌的伤感惜别景致。七八句写储邕前往武昌,途经“张乐地”,也是说其所途经的地方。九十句借用楚人重诺言、诗如谢朓般清丽来寄寓诗人送别时的祝托话。最后两句借用《沧浪歌》典故,来寄寓出诗人不忘武昌之情,言自己高洁其志,不与世同流合污,充分表现了李白待人至诚之意。
全诗前四句主要是说因送朋友而引起对武昌的怀念,中间四句是写与储邕的惜别之情,结尾四句是送别时的祝托语。全诗以古风起法运作排律,自然流畅地表现了诗人对武昌的深切怀念和对储邕的深情厚谊,风格飘逸秀丽,自然浑成,情趣盎然。
送人杜牧拼音版 杜牧送人原文及翻译赏析
李端公古诗带拼音 送李端翻译及赏析
【古诗赋得暮雨送李曹带拼音版】古诗赋得暮雨送李曹翻译及赏析
送李侍御赴安西拼音版 送李侍御赴安西翻译赏析
【古诗赋得暮雨送李曹带拼音版】古诗赋得暮雨送李曹翻译及赏析 古诗赋得暮雨送李曹阅读答案
卜算子送鲍浩然之浙东拼音版加翻译
武昌鱼
送王昌龄李颀鉴赏解析
送杨子李白拼音版 送杨子李白古诗词鉴赏
九日送别古诗拼音版 九日送别唐王之涣赏析
送迁客拼音版 送迁客原文翻译及赏析
送崔融杜审言拼音版 送崔融翻译及赏析
【送梓州李使君王维带拼音版】古诗送梓州李使君王维翻译 古诗送梓州李使君王维赏析
建昌江白居易拼音版 建昌江白居易赏析
【古诗闺怨王昌龄带拼音版】古诗闺怨王昌龄翻译 古诗闺怨王昌龄全文赏析
【古诗送友人李白带拼音版】古诗送友人李白翻译
【武陵春春晚李清照古诗带拼音版】武陵春春晚李清照古诗翻译 武陵春春晚李清照古诗赏析
送客归京拼音版 送客归京翻译和赏析
武昌鱼的功效与作用 武昌鱼的营养价值
【送春王令古诗拼音版】送春古诗翻译 送春古诗赏析
【新生儿鼻塞能洗澡吗】新生儿鼻塞可以洗澡吗
遇到下雨天衣服好难干!擅用5招室内晒衣也能超快干
【引产痛吗】引产痛不痛
植牙就不用再担心牙齿问题了?错!小心植体周围疾病
【无济于事的意思】无济于事的意思是什么
宫寒的反射区在哪里 女人宫寒的反射区在哪些部位
【女孩名字里带什么字好】女孩起名字好寓意的字
【狡猾的乌龟的故事】幼儿睡前故事乌龟的故事 宝宝睡
【精子在体内存活多久】精子在体内可以存活多久
3分钟规律宫缩多久会生 时间因产妇而异
宝宝流感疫苗怎么打
幼儿园大班数学门牌号码教案
孩子出生后的十多分钟里,都在干什么?其实他比妈妈还要“
【睡不着觉的小熊的故事】睡不着觉的小熊的故事点评
小小年纪就“拉帮结派”正常吗?父母要不要管?